киез итекләргә каткан карны кырып төшерү

туфрак яңгырдан соң каткан — по́чва по́сле дождя́ затверде́ла

сөялләнеп каткан куллар — ру́ки с отверде́вшими мозо́лями

ипи каткан — хлеб засо́х

иреннәрдә кан каткан — на губа́х засо́хла кровь

туң май катты — са́ло засты́ло

койка каткан — сту́день засты́л

чиләктә су каткан — вода́ в ведре́ замёрзла

елга катмаган әле — река́ ещё не ста́ла

тәрәзә каткан — окно́ замёрзло

кулларым катты — ру́ки засты́ли

малай бөтенләй каткан иде — ма́льчик совсе́м закочене́л

буранда катып үлү — умере́ть, замёрзнув в бура́не

куркудан каттым — остолбене́л от стра́ха

сокланудан катып калу — замере́ть от восто́рга

бозга ябышып кату — примёрзнуть ко льду

киез итекләргә каткан карны кырып төшерү — счища́ть с ва́ленок примёрзший снег

итекләргә пычрак каткан — к сапога́м присо́хла грязь

күлмәкнең якасы каткан — воротни́к руба́шки загрязнён

күңел катты — душа́ засты́ла

ачтан кату — умере́ть с го́лоду

катып калган — закосне́лый, заскору́злый

эчкә кату төште — ко́лики в животе́, скрути́ло живо́т

ашка катык кату — запра́вить суп катыко́м

серкә каткан аш — суп, припра́вленный у́ксусом

җеп кату — трости́ть ни́тку

каткан җеп — скру́ченная ни́тка (пря́жа)

төн кату — провести́ ночь